Dzieło Olgi Tokarczuk znalazło się w prestiżowym rankingu przygotowanym przez krytyka literackiego Jake’a Kerridge’a dla „Daily Telegraph”. Na liście 50 książek, które każdy poważny czytelnik powinien mieć na swojej półce, obok polskiej noblistki wymieniono takie klasyki jak „Iliada” Homera czy „Boska komedia” Dantego. Każdy autor mógł być reprezentowany tylko przez jedno dzieło.
Wyróżniona powieść Tokarczuk, „Prowadź swój pług przez kości umarłych”, wydana w 2009 roku, została określona przez Kerridge’a jako „niekonwencjonalna zagadka kryminalna”. Akcja książki rozgrywa się na polsko-czeskim pograniczu, gdzie w tajemniczych okolicznościach giną myśliwi. Krytyk zauważył, że tytuł dzieła pochodzi z twórczości angielskiego poety Williama Blake’a, podkreślając, że zarówno jego poezja, jak i proza Tokarczuk oferują „nowy, radykalny sposób patrzenia na świat”.
Obecność Tokarczuk w tak wyjątkowym towarzystwie świadczy o uznaniu jej twórczości na międzynarodowej scenie literackiej. Lista obejmuje dzieła powstające na przestrzeni wieków, w tym „Frankenstein” Mary Shelley, „Metamorfozy” Owidiusza czy „Alicję w Krainie Czarów” Lewisa Carrolla. Z XX wieku wybrano m.in. „Ulissesa” Jamesa Joyce’a i „Wielkiego Gatsby’ego” Francisa Scotta Fitzgeralda.
Kerridge przyznał, że wybór dzieł z XXI wieku, które mogłyby zostać klasykami przyszłości, był szczególnie trudny. Oprócz książki Tokarczuk wyróżnił „Persepolis” Marjane Satrapi, „Rok magicznego myślenia” Joan Didion, „Genialną przyjaciółkę” Eleny Ferrante oraz „W komnatach Wolf Hall” Hilary Mantel.
Na liście celowo pominięto Biblię i dramaty Williama Szekspira, ponieważ ich niekwestionowana pozycja w światowym kanonie literatury jest dobrze znana. Kerridge podkreślił, że choć nie wszyscy muszą się zgadzać z jego wyborami, ma nadzieję, że lista pokazuje, iż literatura – także współczesna – jest w znakomitej kondycji.
Dodaj komentarz